aviso


aviso
m.
1 warning (advertencia, amenaza).
andar sobre aviso to be on the alert
estar sobre aviso to be forewarned
poner sobre aviso a alguien to warn somebody
¡que te sirva de aviso! let that be a warning to you!
aviso de bomba bomb warning
2 notice.
hasta nuevo aviso until further notice
llegó sin previo aviso he arrived without warning
último aviso para los pasajeros del vuelo IB 257 last call for passengers of flight IB 257
aviso de vencimiento (commerce) due-date reminder
3 advertisement, advert. (Latin American Spanish)
4 ad, commercial, advertisement, advert.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: avisar.
* * *
aviso
nombre masculino
1 (información) notice
2 (advertencia) warning
\
FRASEOLOGÍA
andar/estar sobre aviso (estar atento) to be on the alert, keep one's eyes open 2 (estar enterado) to know what's going on, be in on it 3 (estar avisado) to have been warned
hasta nuevo aviso until further notice
mandar aviso to send word
poner sobre aviso to forewarn
sin previo aviso without prior notice
* * *
noun m.
1) notice
2) warning
3) advertisement
* * *
SM
1) (=notificación) notice

recibimos un aviso por escrito — we received written notice o notice in writing

Aviso: cerrado el lunes — Notice: closed Mondays

hasta nuevo aviso — until further notice

sin previo aviso — without warning o notice

salvo aviso contrario — unless otherwise informed

dar aviso a algn de algo — to notify o inform sb of sth

mandar aviso — to send word

aviso de bomba — bomb alert

2) (=advertencia) warning

el bombardeo fue un aviso a los rebeldes — the bombing was a warning to the rebels

poner a algn sobre aviso — to warn sb

ya está usted sobre aviso — you have been warned

3) (Com, Econ) demand note

según (su) aviso — as per order, as ordered

aviso de envío — dispatch note

aviso de mercancías — advice note

4) (Inform) prompt
5) esp LAm (Com) advertisement

aviso económico — classified advertisement

aviso mural — poster, wall poster

avisos clasificados Cono Sur

avisos limitados — Col classified advertisements

* * *
masculino
1)
a) (notificación) notice

aviso al público — notice to the public

dio aviso a la policía — he notified o informed the police

sin previo aviso — without prior warning

hasta nuevo aviso — until further notice

último aviso para los pasajeros ... — last call for passengers ...

b) (advertencia) warning

sobre aviso: estás sobre aviso you've been warned; me puso sobre aviso de lo que ocurriría — he warned me what would happen

c) (Cin, Teatr) bell
d) (Taur) warning
2) (AmL) (anuncio, cartel) advertisement, ad
* * *
= word of caution, announcement, notice, reminder notice, warning, word of warning, follow-up, reminder, cautionary note, cautionary word, alert, heads up, wake-up call.
Ex. Finally a word of caution: do not expect too much.
Ex. Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
Ex. Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
Ex. The circulation staff also looks after overdues -- sending out reminder notices, making follow-up telephone calls, etc..
Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
Ex. One word of warning before starting: products, concepts, applications of information technology are currently in a state of rapid evolution.
Ex. The circulation staff also looks after overdues -- sending out reminder notices, making follow-up telephone calls, etc..
Ex. A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.
Ex. The different standards involved are described with cautionary notes on their limitations and the balance between standardisation and innovation.
Ex. The article 'A few cautionary words about electronic publishing' argues that advances in microform technology have obviously fallen far behind their potential.
Ex. The author reviews a number of Web sites that offer product warnings and business scam alerts.
Ex. The article is entitled 'Heads up: confronting the selection and access issues of electronic journals'.
Ex. These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.
----
* aviso de advertencia = warning label.
* aviso de encuadernación = binding trigger.
* aviso de vencimiento = overdue notice.
* aviso para los aviadores = NOTAM (Notice for Airmen).
* casi sin previo aviso = without much notice.
* dar un aviso = make + warning.
* hasta nuevo aviso = until further notice.
* luz de aviso = warning light.
* mensaje de aviso = warning message.
* piloto de aviso = warning light.
* poner sobre aviso = alert to.
* poner una señal de aviso = post + a warning, post + a warning sign.
* señal de aviso = early warning signal, warning sign, warning signal.
* señal de aviso de incendio = fire warning.
* sin aviso previo = without warning.
* sin previo aviso = unannounced, without warning, without notice, without prior notice, without prior notification, on spec, at the drop of a hat, without (any) further notice.
* sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.
* temporizador de aviso = egg timer.
* * *
masculino
1)
a) (notificación) notice

aviso al público — notice to the public

dio aviso a la policía — he notified o informed the police

sin previo aviso — without prior warning

hasta nuevo aviso — until further notice

último aviso para los pasajeros ... — last call for passengers ...

b) (advertencia) warning

sobre aviso: estás sobre aviso you've been warned; me puso sobre aviso de lo que ocurriría — he warned me what would happen

c) (Cin, Teatr) bell
d) (Taur) warning
2) (AmL) (anuncio, cartel) advertisement, ad
* * *
= word of caution, announcement, notice, reminder notice, warning, word of warning, follow-up, reminder, cautionary note, cautionary word, alert, heads up, wake-up call.

Ex: Finally a word of caution: do not expect too much.

Ex: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
Ex: The circulation staff also looks after overdues -- sending out reminder notices, making follow-up telephone calls, etc..
Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
Ex: One word of warning before starting: products, concepts, applications of information technology are currently in a state of rapid evolution.
Ex: The circulation staff also looks after overdues -- sending out reminder notices, making follow-up telephone calls, etc..
Ex: A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.
Ex: The different standards involved are described with cautionary notes on their limitations and the balance between standardisation and innovation.
Ex: The article 'A few cautionary words about electronic publishing' argues that advances in microform technology have obviously fallen far behind their potential.
Ex: The author reviews a number of Web sites that offer product warnings and business scam alerts.
Ex: The article is entitled 'Heads up: confronting the selection and access issues of electronic journals'.
Ex: These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.
* aviso de advertencia = warning label.
* aviso de encuadernación = binding trigger.
* aviso de vencimiento = overdue notice.
* aviso para los aviadores = NOTAM (Notice for Airmen).
* casi sin previo aviso = without much notice.
* dar un aviso = make + warning.
* hasta nuevo aviso = until further notice.
* luz de aviso = warning light.
* mensaje de aviso = warning message.
* piloto de aviso = warning light.
* poner sobre aviso = alert to.
* poner una señal de aviso = post + a warning, post + a warning sign.
* señal de aviso = early warning signal, warning sign, warning signal.
* señal de aviso de incendio = fire warning.
* sin aviso previo = without warning.
* sin previo aviso = unannounced, without warning, without notice, without prior notice, without prior notification, on spec, at the drop of a hat, without (any) further notice.
* sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.
* temporizador de aviso = egg timer.

* * *
aviso
masculine
A
1 (notificación) notice
[ S ] aviso al público notice to the public, public notice
alguien dio aviso a la policía someone notified o informed the police, someone reported it to the police
llegó sin previo aviso he arrived without prior warning o unexpectedly o out of the blue
hasta nuevo aviso until further notice
último aviso para los pasajeros … last call for passengers …
2 (advertencia) warning
sobre aviso: estás sobre aviso you've been warned
me puso sobre aviso de lo que ocurriría he warned me what would happen
3 (Cin, Teatr) bell
4 (Taur) warning
Compuesto:
aviso de remisión
remittance advice
B (AmL) (anuncio, cartel) advertisement, ad, advert (BrE)
Compuestos:
aviso clasificado
classified advertisement
aviso económico
(Chi) aviso clasificado
aviso fúnebre
death notice
aviso oportuno or de ocasión
(Méx) aviso clasificado
* * *

 

Del verbo avisar: (conjugate avisar)

aviso es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

avisó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
avisar    
aviso
avisar (conjugate avisar) verbo transitivo
a) (notificar):

¿por qué no me avisaste que venías? why didn't you let me know you were coming?;

nos han avisado que… they've notified us that…
b) (Esp, Méx) (llamar) to call;

aviso al médico to call the doctor

c) (advertir) to warn;

quedas or estás avisado you've been warned
verbo intransitivo:
llegó sin aviso she showed up without any prior warning o unexpectedly;

avísame cuando acabes let me know when you've finished;
aviso a algn de algo to let sb know about sth
aviso sustantivo masculino
1
a) (notificación) notice;

(on signs) aviso al público notice to the public;
dio aviso a la policía he notified o informed the police;

sin previo aviso without prior warning;
último aviso para los pasajeros … last call for passengers …
b) (advertencia) warning;

poner sobre aviso a algn to warn sb

c) (Cin, Teatr) bell

d) (Taur) warning

2 (AmL) (anuncio, cartel) advertisement, ad
avisar verbo transitivo
1 (prevenir, advertir) to warn: ya te avisé, I told you so
2 (comunicar) to inform: cuando te decidas, avísame, let me know when you make up your mind
3 (llamar) to call for
avisar a la policía, to call the police
avisar al médico, to send for the doctor
aviso sustantivo masculino
1 notice
(advertencia) warning
(comunicado) note: no lo utilicen hasta nuevo aviso, don't use it until further notice
nos cortaron la luz sin previo aviso, they cut our electricity off without notice
♦ Locuciones: sobre aviso: no me ha cogido por sorpresa, estaba sobre aviso, I wasn't surprised, I had been warned/I was expecting it
'aviso' also found in these entries:
Spanish:
fulminante
- letrero
- recado
- recordatorio
- toque
- esquela
- este
- llegar
- ni
- poner
- previo
- señal
English:
advice
- caution
- forewarn
- further
- gale warning
- if
- notice
- notify
- pin up
- prompt
- reminder
- should
- warning
- warning sign
- advertisement
- commercial
- final
- small
* * *
aviso nm
1. [advertencia, amenaza] warning;
andar sobre aviso to be on the alert;
estar sobre aviso to be forewarned;
poner sobre aviso a alguien to warn sb;
¡que te sirva de aviso! let that be a warning to you!
Comp
aviso de bomba bomb warning
2. [notificación] notice;
[en teatros, aeropuertos] call;
hasta nuevo aviso until further notice;
último aviso para los pasajeros del vuelo IB 257 last call for passengers for flight IB 257;
sin previo aviso without notice;
llegó sin previo aviso he arrived without warning
Comp
Com aviso de vencimiento due-date reminder
3. Taurom = warning to matador not to delay the kill any longer
4. Am [anuncio] advertisement, advert;
Comp
no te deja pasar un aviso she doesn't let you get a word in edgeways
Comp
aviso clasificado classified advertisement;
aviso fúnebre death notice;
aviso publicitario advertisement, advert
* * *
aviso
m
1 (comunicación) notice;
hasta nuevo aviso until further notice;
sin previo aviso without any notice o warning;
último aviso AVIA final call;
aviso de llamada por vibración TELEC vibration mode
2 (advertencia) warning;
estar sobre aviso have been warned;
poner a alguien sobre aviso give s.o. a warning, warn s.o.
3 L.Am. (anuncio) advertisement
* * *
aviso nm
1) : notice
2) : advertisement, ad
3) advertencia: warning
4)
estar sobre aviso : to be on the alert
* * *
aviso n
1. (advertencia) warning
un aviso previo a prior warning
un disparo de aviso a warning shot
2. (anuncio) notice
hay un aviso de que cortarán la luz there's a notice about the electricity being cut off
poner a alguien sobre aviso to warn someone about something
sin previo aviso without prior warning

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aviso — aviso …   Dictionnaire des rimes

  • aviso — [ avizo ] n. m. • 1772; esp. barca de aviso « barque d avis »; cf. patache d avis (1601) ♦ Mar. Petit bâtiment de guerre rapide, employé d abord pour porter des messages, puis comme escorteur. Des avisos. ● aviso nom masculin (espagnol aviso,… …   Encyclopédie Universelle

  • aviso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de avisar: Ten cuidado, porque el jefe no suele repetir sus avisos con tanta paciencia. 2. Escrito o comunicado con que se avisa: Leí el aviso de la huelga en el tablón de avisos. 3. Área: tauromáquia… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Aviso — steht für: Aviso (Schiff), ein kleines, schnelles Kriegsschiff (von spanisch: avisar=spähen) Aviso (Musik), die Auftaktbewegung eines Dirigenten Aviso (Zeitung), eine der beiden ersten gedruckten Wochenzeitungen der Welt, vollständiger Titel… …   Deutsch Wikipedia

  • aviso — sobre (el) aviso. ‘Alerta ante algo sobre lo que se ha recibido un aviso’. Se usa normalmente con los verbos estar o poner: «Una llamada anónima puso sobre aviso a los socorristas» (Montaño Cenizas [Méx. 1990]). No se admite la grafía simple ⊕… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Aviso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aviso (buque). Se denomina aviso a las gacetas manuscritas o informes que un escritor del siglo XVII elaboraba en la Corte y enviaba por correo de postas a algún noble distante… …   Wikipedia Español

  • aviso — (Del lat. ad visum). 1. m. Noticia o advertencia que se comunica a alguien. 2. Indicio, señal. 3. Advertencia, consejo. 4. Precaución, atención, cuidado. 5. Prudencia, discreción. 6. Mar. Buque de guerra de vapor, pequeño y muy ligero, para… …   Diccionario de la lengua española

  • Aviso — A*vi so, n. [Sp.] 1. Information; advice. [1913 Webster] 2. An advice boat, or dispatch boat. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aviso — (ital.), 1) so v.w. Avis 2); 2) (Liter.), so v.w. Avisen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aviso — Aviso, früher schnelles, leichtbewaffnetes und ungepanzertes Kriegsschiff für den Aufklärungs und Meldedienst. Transportavisos, in einigen fremden Marinen kleine Truppenschiffe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aviso — Aviso, seetüchtige, schnellaufende Kriegsfahrzeuge mit leichter Armierung von 500–2000 Tonnen Deplacement, die den Kundschafter und Nachrichtendienst zu versehen bestimmt sind. Dieselben wurden anfangs als Raddampfer gebaut, später baute man …   Lexikon der gesamten Technik


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.